Ryan Reynolds’ trusted Welsh translator is set to receive a top Welsh honour for promoting the language and culture. Discover the story behind this unique recognition.

Ryan Reynolds is a well-known Hollywood actor. He is also one of the co-owners of Wrexham AFC, a football club in Wales. Since buying the team in 2020 with fellow actor Rob McElhenney, Reynolds has shown great love for the Welsh culture. Now, one of the people who helped him do that is being honored in a big way.
Reynolds’ Welsh translator, Osian Roberts, is set to receive a prestigious Welsh honour. Roberts has worked closely with the actor to help him speak and understand the Welsh language. He has played a big role in helping Reynolds connect with local fans and the community in Wrexham.
Ryan Reynolds has used Welsh in many videos and social media posts. Fans have noticed and praised his efforts to respect the local culture. Behind these efforts is Osian Roberts, who has helped write translations and coached Reynolds in speaking the language properly.
Many people in Wales are happy about this recognition. They believe it’s important to keep their language alive. Having someone like Ryan Reynolds speak Welsh helps bring attention to it around the world. But they also know it wouldn’t be possible without the help of people like Roberts.
In a statement, Roberts said he was “honored and thankful” for the award. He added that working with Reynolds has been a “unique and fun experience.
- Star Trek: Strange New Worlds Season 3 Review – Fun, Zombies & Missed Depth
- Jason Isaacs and Celia Imrie to Receive Raindance Film Festival Icon Award 2025
- Stormzy Launches #Merky Films | Debut Film ‘Big Man’ Announced
- Cal Review – Helen Mirren Shines in a Poignant Troubles-Era Romance
- Deep Cover Review: Bryce Dallas Howard Explores London’s Underground with Improv Cast